立即博
注册
立即博 > 闽南文化 > 闽南语 > 闽南语学习 > 正文

闽南语日常生活对话常用语有哪些?学习教翻译对照

来源:今日泉州网 2017-05-26 11:25 立即博 海峡都市报电子版

立即博:【我国回到母校看望师生,祝贺教师节】 在第三十二个教师节来临之际,9日上午,我国总书记来到位于海淀区的北京市八一学校看望师生,向全国广大教师和教育工作者致以节日问候。我国曾在这所学校度过小学和初中的时光。八一学校由1947年聂荣臻元帅在河北阜平创建的荣臻子弟学校发展而来,是所现代化的历史名校。  【我国深情回忆自己在八一学校的求学时光】 在图书馆楼,我国指着学校50年代平面图说,这里是礼堂、这是餐厅、这是我住过的宿舍楼总书记触景生情:这都是小时候的记忆。在参观校史展时,当看到自己的学籍档案、与老师同学的合影,我国深情回忆起小学和初中的求学时光。说起当年的老师、同学,总书记如数家珍地说着他们的名字,讲述许多有趣的往事。我国边走边看、边问边忆,感慨道:我非常怀念那段岁月。不管走到哪里,我都惦念着母校,同母校保持着联系。 4 我国大大在G20峰会上强调:构建开放型世界经济

闽南话学习课程
闽南话 普通话
你好! 您好!
敖早! 早上好!
食未? 吃了吗?
食甚物? 吃了什么?
看着你真欢喜。 见到你真高兴。
是! 是的。
歹势! 对不起,难为情。
多谢! 多谢!
汝遮早要去倒落? 您这么早要去哪儿?
我要去中山公园。 我要上中山公园。
要去中山公园么代? 上中山公园干嘛?
要去行行的。 去走走。
再会! 再见!
请留步! 请留步!
你 li3
我 gua3
伊 i1 他、她、它
恁 lin3 你们
阮 gun3 我们
in1 他们
逐个 tak8 e2 大家
食 tsiah8
老爸 lau6 pe6 父亲
老母 lau6 bu3 母亲
厝里 tshu5 lai6 妻子
行好 kia3 ho3 好走
怎样 tsai3 iu6 怎么样
勿会歹 bue6 phai3 不错

闽南语学习教程:日常生活闽南话常用语翻译对照

闽南语学习教程:

1、闽南人见面时,多用“(你)食未”或“敖早”做问候语。在三餐前后不久的时间里,才可以用“(你)食未”,三餐前的二三小时,或者三餐后的二三小时后,都不宜用“(你)食未”。此外,在洗手间等地方见面时,也不宜用这样的问候语。“早”相当“早安”,当然可做清晨见面时的问候语。此外,在早集会等场合,也可用此问候语。早期也有人见面时,用“平安”做问候语。它不受时间、地点的限制。“平安”相当“您好”,宜予推广。

2、辞别时,除用“再会”外,还用英语词bye-bye[bai1bai1]。“匀仔行”指“慢走”,但也经常用“行好”[kia2 ho3],相当“好走”或“走好”。

相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 船形陶灶:揭示泉州古代饮食风貌(组图)
  • 小岞,这样优美地站在海天之间
  • 王业平:古街147号店坚守半世纪 一心卖瓦罐
  • 王万法:坚持竹器老手艺 传承老街“古早风
  • 洛阳街现明朝碑刻:百姓感念知府政绩 锡兰后
  • 新闻推荐
    台风路径实时发布系统:台风泰利路线图 男子投诉快递 妻子七夕爱心汤被换成尿 北京市发布首个“自杀预防自救准则” 盘点:100个“剁手族”17个是大学生 陕西榆林产妇马茸茸之死:事件陷罗生门
    视觉焦点
    蒋欣最新写真曝光慵懒迷人 笑容恬淡演绎优雅御姐范儿 蒋欣最新写真曝光慵懒迷人 笑容恬淡演绎优雅御姐范儿
    Angelababy九月再登大刊封面 置身古堡显古典美神秘感十足 Angelababy九月再登大刊封面 置身古堡显古典美神秘感十足
    精彩视频
    榆林孕妇坠楼事件最新消息:医院2人停职 责成医院整改
    榆林孕妇坠楼事件最新消息:医院2人停职 责成医院整改
    不让座大妈坐腿上:大妈和小伙争座不成直接坐小伙子腿上
    不让座大妈坐腿上:大妈和小伙争座不成直接坐小伙子腿上
    专题推荐
    中国福建女留学生章莹颖在美国失联
    中国福建女留学生章莹颖在美国失联

    中国留学生章莹颖在美国失联最新消息事件始末真相回顾现场图片照片

    喜迎十九大
    2017年9月好看的电视剧推荐 9月有哪些播出
     
    48小时点击排行榜
    台风“泰利”路线:台湾福建广东受影响 蔡国强在莫斯科创作巨型彩色火药绘画《花 对水过敏是咋回事?为何一接触水就会过敏 今年第18号台风“泰利”生成 或将登陆闽 祝树民简历照片 任银监会副主席、党委委 以习近平为核心的党中央领导和推进强军兴 安溪蓬莱有个“教育世家” 一家四代有19 第十三届全运会落幕 泉州选手创造历史最
    立即博