立即博
注册
立即博 > 闽南文化 > 闽南语 > 闽南语方言 > 正文

古早闽南语歇后语俗话大全盘点 这些闽南话老话你听过么

来源:今日泉州网 2017-05-26 11:38 立即博 海峡都市报电子版

立即博:新华视点  【工作组发现个别贸易公司涉嫌操纵证券期货交易等犯罪线索】特殊人员12日上午获悉:7月10日上午,公安部副部长孟庆丰率跨部门工作组抵达上海。工作组现已发现个别贸易公司涉嫌操纵证券期货交易等犯罪的线索,正在依法开展调查。 相关新闻定格强哥4个瞬间:从冰天雪地的阿斯塔纳到酷夏马六甲

千言万语不能丢了母语。闽南语歇后语充满智慧而又诙谐幽默,给人五光十色、目不暇接的感受,故以“五色话”称之。比如“惠安査某——日日见财”,其实是因为惠安女服饰是露脐装,而“肚脐”闽南语发音是“zai”,与“财”的闽南语发音一样,所以说“日日见财!”

趣味闽南语歇后语 这些闽南话俗语你造吗

“闽南话歇后语与普通话歇后语相同,前半句像是一个谜面,后半句是对前半句深层的补充和发挥,类似谜底。”华侨大学文学院院长王建设介绍,歇后语被叫作“五色话”,幽默诙谐又俏皮,它从生活中汲取精粹,运用对比、夸张、双关等手法,把本来一句平铺直叙的话变为妙趣横生的艺术语言。

闽南语歇后语趣味迷人,它凝聚了闽南人的智慧,表达的是闽南人对客观事物的观察,也是生活经验的一种积累。闽南语起源于福建漳泉地区,流传到台湾后落地生根发扬光大,相比之下保留了更多传统歇后语,也衍生出一些颇具地方特色的新词汇。

网友惋惜这些闽南语歇后语在日常生活中渐行渐远,因为闽南话需要更多用在口头交流中,说出来才有那种韵味。不过也有网友表示遗憾,因为有些歇后语的意思,自己都难以理解。以下罗列了各类闽南主歇后语,热爱闽南语的小伙伴们赶紧补习一下吧。

闽南语歇后语 涵义
数字类
半瞑仔出世 害死人(亥时人)
半瞑仔记数 暗算
半瞑仔看日头 野早咧
半天顶的路灯 高明
一丈差九尺 差远咧
一二三五六七八九 无写四(无施舍)
一间货卖了了 通霄(通销)
一粒田螺煮九碗汤 无味
二十两 近视(斤四)
三礼拜六点钟 醋桶(吃醋)
四两鸡仔半斤头 大头家(大头鸡)
四两猪肉切两盘 好看搁省钱
五堵 饿肚
六出祈山 拖老命
六月芥菜 假有心
六月的棉被 拣人甲
七月半鸭 不知死活
九月掠的蟳 腹内空空
十只鸡不见九只 一看就知
十二月风吹 痟甲无尾
十二月芥菜 有心
十二月天困厝顶 冻霜
十二月肉汤 稳冻
初十廿五 无理发(无汝法)
三十暗走路 无影
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 张川里: 把自己活好最重要
  • 船形陶灶:揭示泉州古代饮食风貌(组图)
  • 小岞,这样优美地站在海天之间
  • 王业平:古街147号店坚守半世纪 一心卖瓦罐
  • 王万法:坚持竹器老手艺 传承老街“古早风
  • 新闻推荐
    台风路径实时发布系统:台风泰利路线图 男子投诉快递 妻子七夕爱心汤被换成尿 北京市发布首个“自杀预防自救准则” 盘点:100个“剁手族”17个是大学生 陕西榆林产妇马茸茸之死:事件陷罗生门
    视觉焦点
    河北“95后”女孩体重400斤 不畏艰辛减肥欲突破自己(图) 河北“95后”女孩体重400斤 不畏艰辛减肥欲突破自己(图)
    美国纽约举行9·11事件16周年纪念仪式 民众缅怀逝者(图) 美国纽约举行9·11事件16周年纪念仪式 民众缅怀逝者(图)
    精彩视频
    工人躺在展品上熟睡 展商不忍叫醒
    工人躺在展品上熟睡 展商不忍叫醒
    浙江湖州偷埋病死猪案:约300吨病死猪先后6次被掩埋
    浙江湖州偷埋病死猪案:约300吨病死猪先后6次被掩埋
    专题推荐
    中国福建女留学生章莹颖在美国失联
    中国福建女留学生章莹颖在美国失联

    中国留学生章莹颖在美国失联最新消息事件始末真相回顾现场图片照片

    喜迎十九大
    2017年9月好看的电视剧推荐 9月有哪些播出
     
    48小时点击排行榜
    十八号台风“泰利”直奔浙闽 或成今年来 安溪蓬莱有个“教育世家” 一家四代有19 第十三届全运会落幕 泉州选手创造历史最 3年花10万 从没见过面:他找的洛江女友竟 泉州师范学院:大一新生忙报到 不少“二 柯文哲炮轰台湾电子商务落后:大陆买菜都 全球大减碳趋势来到 台湾却倒回了“燃煤 胡歌夜会美女5小时疑有新恋情 破除和薛
    立即博